Мышыктар, биздин жүндүү мышыктарыбыз, кылымдар бою дүйнө жүзү боюнча сүйүктүү үй жаныбарлары болуп келишкен. Алар көптөгөн өлкөлөрдө адамдардын жүрөгүн ээлешти жана "мышык" деген сөздүн сансыз тилдерде бар экендиги таң калыштуу эмес.
Бул колдонмодо биз "мышык" деп 10 башка тилде кантип айтууну изилдейбиз, анын айтылышы боюнча кеңештер. Сиз тил ышкыбозу, мышык сүйгөн же жөн эле кызыкпы, бул лингвистикалык саякат сөзсүз кызыктуу болот. Андыктан, келгиле мышыктар жана тилдер дүйнөсүнө сүңгүп алалы!
Мышык деп 10 башка тилде кантип айтуу керек:
1. Испанча: Гато
Испанча мышык деген сөз "гато" (айт: GAH-toh). Пиреней жарым аралынан чыккан роман тили, азыр дүйнө жүзү боюнча миллиондогон адамдар бул кооз тилде сүйлөй алышат.
“Gato” деп катуу айтып жатканда, анын англис тилиндеги “Go” деп айткандагыдай “g” тыбыштыруусун унутпаңыз. Экинчи тамганын айтылышына да бир аз басым жаса, аны бекем үн менен айтыш керек.
2. Французча: Чат
Дүйнөнү кыдырууну каалагандар үчүн француз тили баа жеткис тил. Анын пайдалуулугунун көрүнүктүү мисалын анын кошка-" чат" (SHA) деген сөзүнөн тапса болот. Арабыздагы англисче сүйлөгөндөр муну менен англисче "sh" тыбышынын окшоштугун түшүнүшөт, аягында унчукпай турган "t".
Ал Франциянын өзүндө эле кеңири тарабастан, расмий түрдө башка көптөгөн элдерде да колдонулат!
3. Немисче: Katze
Немец тилинде сүйлөгөндө "мышык" деген сөз "katze" (KAHT-suh) болот. Индо-европа тилдер үй-бүлөсүнөн чыккан көп тилдердин бири, немис тили негизинен Германияда, Австрияда жана Швейцарияда жашайт.
Оптималдуу айтылышы үчүн, “Катзе” деп айтканда, анын биринчи муунуна басым жасап, акыркы тамгасына “ts” тыбышын айтыңыз.
4. Мандарин кытайчасы: Māo
Мандарин, жер жүзүндөгү эң кеңири таралган тил жана Кытайдын расмий тили, мышык үчүн сөз катары мао колдонот. Мао жогорку деңгээлдеги биринчи обондун бийиктигинде айтылган бул символ кытайча жөнөкөйлөтүлгөн нота менен жазылган. Кызыгы, бул дээрлик "мяу" дегендей, бирок "э" деп айтылбастан.
5. Жапончо: Neko
Жапон тилинде мышык үчүн сөз "NEH-ko" болуп, биринчи муунду кылдаттык менен баса белгилейт. Бул тил Японияда гана сүйлөнбөстөн, анын жазуу системасы үч башка стили менен айырмаланып турат: канжи, хирагана жана катакана. “Неко” сөзүнүн жазуу түрүндө туура айтылганда анын айтылышын чагылдырган канжи символдору колдонулат.
6. Орусча: Кошка
Орусча мышык деген сөз 'кошка' (KOHSH-kuh), бул термин Россияда жана ага чектеш көптөгөн өлкөлөрдө сүйлөгөн чыгыш славян тилдер үй-бүлөсүнө таандык.
Биринчи муундун басымына басым жасап, ортоңку бөлүгүндө “ш” тыбышы менен айтыңыз. Бул өзгөчө сөз айкашы кириллица менен жазылганына көңүл буруңуз.
7. Кисвахили: Пака
Бул чыгыш африкалык тил 14төн ашык өлкөдө сүйлөшөт. Бул 200 миллионго жакын адам кисвахили тилинде сүйлөйт дегенди билдирет, бул мышык: пака (PA-ka) деп айтууну билүү маанилүү. Баяндамачылар биринчи муунга (па) басым жасашат.
8. Йоруба: Ológbò
Йоруба Батыш Африкада, негизинен Нигерияда кеңири колдонулат. Демек, эгер сиз ошол аймакта болуп, кимдир-бирөөнүн "ológbò" (o-lung-bo) деп чакырганын уксаңыз, анда алар үй жаныбары мышыгын чакырып жатышат.
9. Навахо: Mósí
Америка Кошмо Штаттарынын Навахо эли "аялуу" деп эсептелгендиктен, өз тилин сактап калууга аракет кылышат. Адамдарга бул тилди үйрөтүүгө жардам берүү үчүн, эмне үчүн мышык үчүн Навахо сөзүн үйрөнүүгө болбосун: mósí (mo-SAY). Экинчи муунга бир аз басым жасалган.
10. Арабча: Qitta
Акыры араб тилинде мышык деген сөз айтылат: KEET-ta. Араб тили Жакынкы Чыгыш менен Түндүк Африканын ар кайсы өлкөлөрүндө сүйлөгөн семит тили. “Кытта” дегенде биринчи муунга басым жасап, “q” тыбышы тереңирээк “к” тыбышында айтыңыз.
Тыянак
Эми сиз "мышык" деп 10 тилде кантип айтууну билесиз! Бул кызыктуу лингвистикалык саякат бизди дүйнө жүзү боюнча алып барып, сүйүктүү мышык досторубуз үчүн сөздүн тилдик көп түрдүүлүгүн жана сулуулугун көрсөттү.
Саякаттап жатасызбы же жөн гана тилдик диапазонуңузду кеңейтүүнү көздөп жатасызбы, бул негизги сөздөрдү билүү сизге айланаңыздагылар менен маңыздуу байланыш түзүүгө жардам берет!
