Адам менен анын иттин ортосундагы байланыштан өткөн бекем байланыш жок. Ишенимдүү, боорукер жана кожоюндарына жагууга даяр болгон адамдар иттерди миңдеген жылдар бою колго багып келишкен. Ошентип, бүгүнкү сүйлөшүүлөрдө ит идиомалары эмне үчүн таң калыштуу эмес. Албетте, "адамдын эң жакын досу" эң популярдуу сөз.
Алгач Пруссиянын падышасы Фредерик Улуу1 колдонгон. Бирок, бул бир гана итке байланыштуу идиома эмес! Биз күчүктөр менен жанаша жашагандыктан, күн сайын бир нече оозеки сөздөрдү колдонобуз. Ошентип, бизге кошулуп, келгиле, иттердин жалпы сөздөрүн жана алардын келип чыгышын карап көрөлү. Мына!
The 22 Dog Idiomas and Senses
1. Туура эмес даракты үрүп
Бул белгилүү идиома кимдир бирөө туура эмес адамды айыптаганда же жалган ойго ишенип адашып жатканда колдонулат. Эгер сиз туура эмес даракты үрүп жатасыз деп айтышса, иш-аракеттериңизди кайра карап чыгуу же аларга башка бурчтан караганыңыз акылдуулукка жатат. Бул сөздүн тамыры 19-кылымдагы Америка Кошмо Штаттарына барып такалат.
Түнкү жаныбарды кармоо үчүн аңчылардын иттери бак-дарактардын жанында күзөтчү болуп, олжосу көрүнгөндө үрө беришчү. Бирок, иттер караңгыда көп нерсени көрө албагандыктан, алар көп жаңылышат. Демек, туура эмес даракты үрүп жаткан ит жаныбарга (көбүнчө раконго) качып кетүүгө мүмкүнчүлүк берген.
2. Иттерди чакыргыла
Бул кийинки сөз айкашын көбүнчө детектив/боевик фильмдеринде, баатыр жаман каарманга аларды жайына коюуну айтып жатканда угат. Бул полициянын иликтөөсү, журналисттин хит болгон чыгармасы же башка нерсе болушу мүмкүн. Иттерди чакырып алуу, адатта, кимдир-бирөөнү соттогонду же агрессивдүү иш-аракетти токтотууга умтулуу катары колдонулат. Аңчылыкта, иттерди чакырганда, сиз жаныбарды (же адамды) коё берип жатасыз.
3. Эски итке жаңы амалдарды үйрөтүү мүмкүн эмес
Жаңы нерсени үйрөнүү дайыма эле оңой боло бербейт, өзгөчө сиз бир аз картайсаңыз. Бирок идиома бир аз башкачараак колдонулат. Бул өтө өжөр, корккон же жалкоо адамды сүрөттөйт жана башка нерселерди жасоого аракет кылат. Бул фраза биз менен дээрлик 500 жыл! Бул тууралуу Джон Фитжерберт мырзанын 1534-жылы чыккан “The Book of Husbandry” аттуу китебинде айтылат.
4. Бул ит менен пони шоусу
Бир убакта, ачык шоулар АКШда укмуштуудай популярдуу болгон. Цирктер бүткүл өлкөнү (айрыкча айыл жерин) кыдырчу жана көбүнчө аттар менен иттердин спектаклдерин камтычу. Бул көрсөтүүлөр көрүүчүлөрдүн көңүлүн буруу үчүн бир аз ашыкча болду. Бүгүнкү күндө бул идиома укмуштуудай жарнактарга туура келет. Маркетинг агенттиктери жаңы өнүмдөрдү жана кызматтарды жылдыруу үчүн жаркыраган видеолорду, графикаларды жана презентацияларды колдонушат.
5. Мышыктар менен иттер жамгыр жаап жатат
Бул идиоманын пайдубалын 1651-жылы британиялык акын Генри Воган койгон2 Бирок Джонатан Свифт өзүнүн “А. Шаардык душтун сүрөттөлүшү». Поэма 1710-жылы жарык күндү көргөн жана анда Свифт Лондондо жашаган адамдардын жасалма жашоосун сынга алган. Демек, бул сөз эмнени билдирет?
Кээ бир адамдар нөшөрлөп жааган жамгыр жөнүндө айтканда аны колдонушат. Иттер шамал болсо, мышыктар жамгыр. Башкалары Norse мифологиясына жана кылымдар бою ырым-жырымдарга кайрылышат. Ал эми грек тилинен которгондо, cata doxa "элдик ишенимге каршы" дегенди билдирет. Ооба, бул абдан татаал идиома!
6. The Underdog
Кайсы бир команда же спортчу мелдеште утулуп калат деп күтүлгөндө, алар жеңилүү ызасын тартышат. Биз бокс, теннис, футбол жана башка спорт түрлөрү жөнүндө айтып жатабыз. Бул сөз бардык кыйынчылыктарга карабастан, кыйынчылыкты жеңген адамды сүрөттөө үчүн колдонулат. Иттер менен мушташууда "андалсыз" деген термин биринчи жолу 1880-жылдардын аягында мушташта жеңилип калган ит жөнүндө сөз болгондо киргизилген.
7. Ит-Ит-Ит
Дүйнө катаал жер, сен өз ордуңду алуу үчүн күрөшүшүң керек – бул идиома ушуну билдирет. Сиз көбүнчө каржы, маркетинг жана коммерция менен алектенген адамдардын аны колдоноорун угасыз. Кээде, ит жеген ит башка адамдар бири-бирин оорутуп, чокуга чыгууга даяр болуу сыяктуу, бир кыйла катаал, зордук-зомбулукка ээ. Бул туюнтма биринчи жолу 1794-жылы айтылган3
Ал эми болжол менен 100 жыл өткөндөн кийин, адамдар аны дүйнөнүн атаандаш мүнөзүн сүрөттөө үчүн колдонушкан. Бирок, бул чындыгында латын макалынан келген "ит ит жебейт" деген башка идиоманын "редакцияланган" версиясы. Бул canis caninam non est сыяктуу кетет жана жаман адамдар бири-бири менен көзмө-көз карашат/ бири-бири менен урушпайт дегенди билдирет.
8. Ит менен мышыктай мушташат
Баарыбыз ошол жерде болдук: сүйгөн же жек көргөн адамыбыз менен бир нече саат бою талашып-тартышып, бир пикирге келе албайбыз. Бул идиома эмнени билдирет. Табиятта иттер менен мышыктар дайыма мушташат, бирок азулар адатта алда канча күчтүү жана үстөмдүк кылышат. Бирок бул сөздүн тамыры кайдан алынганын билесизби? 1611-жылы "Глобус" театрында "Король Кунобелинус" аттуу спектакль болгон - баары ошондо башталган.
9. Күчүк сүйүү/Көздөр
Бул идиома бир аз баладай угулушу мүмкүн, бирок сиз адамды чындап сүйгөндө, дароо жагымдуулугун көрөсүз. Сезимдериң таза болгондо күчүк сүйүүң бар. Күчүктүн көзүнө келсек, сүйкүмдүү жүзүн жасап, бир нерсе сураганда болот. Үй жаныбарлары жана балдар бул "өлтүрүүчү техниканы" көп колдонушат; чоңдор да жасайт, бирок кичине масштабда.
Бул фразалар ар кандай окуяларда кездешет, бирок "күчүк сүйүү" биринчи жолу 1823-жылы айтылган деп ишенишет.
10. Сизди баккан колду эч качан тиштебеңиз
Сиздин жакшылыгыңыз үчүн ыраазычылык билдирүүнүн ордуна, сизге кайрылгандар көп. Ошондуктан бул сөз абдан популярдуу болуп саналат. Бул сөзсүз эле иттерге эмес (анткени жакшы үйрөтүлгөн күчүк ээсине эч качан зыян келтирбейт), тескерисинче, боорукердикти алсыздык катары көрүп, анын ордуна сындаган/чыккынчылык кылган адамдарга тиешелүү.
Бул идиоманы биринчи жолу (басма түрүндө) колдонгон англо-ирландиялык философ жана саясатчы Эдмунд Берк болгон. Бул көптөгөн аттар тамак берип жатканда колуңузду тиштеп алганынан улам келип чыккан. Бул аттын тескери кадамы, бирок ага тоскоолдук кылбайт.
11. Эки куйруктуу ит
Сизди эки куйруктуу иттей кылып жүргөнүңүздү айтышты беле? Эс ал: алардын айткысы келгени сен бактылуу адамсың. Иттер бактылуу болгондо куйругун булгалаганды жакшы көрөрү эч кимге жашыруун эмес. Бул фраза 19-кылымдын башында шотландиялык инженер Жон Мактаггарт канадалыктарга эки провинциянын ортосунда көпүрө курууга жардам берген учурга таандык.
Туулуп-өскөн шаарына кайтып келгенде, ал киши Канадада жүргөн учуру жөнүндө китеп жазып, ушул сөз айкашын колдонгон.
12. Ит чайкаган куйрук
Кээде гиганттык тармактарды кичине туунду компания башкарат. Бул итти булгаган куйруктун сонун мисалы. Кээде, бул сөз айкашы ролдор өзгөргөндө колдонулат, мисалы, каржы сектору өлкөнү көзөмөлгө алуу же футболдук клубдар өз шарттарын спорт каналдарына айтуу сыяктуу.
“Биздин америкалык тууганыбыз” аттуу театралдык пьеса биринчи жолу 1858-жылы киргизилген. Дээрлик 150 жылдан кийин (тактап айтканда, 1997-жылы) Американын саясий сатирасы/комедиясы “Итти шылкыйтат” сөз айкашын өзгөрттү. жана аны мекениндеги жаңжалдан улутту алаксытуу үчүн маанисиз иш-аракет (армия тарабынан жасалган) деп аныктаган.
13. Арстандын куйругун караганда иттин башы артык
Бул иттер менен куйруктарды камтыган акыркы идиома деп убада кылабыз! Демек, ал эмнени билдирет? Сиз, балким, бир топ чоң адамдардын сыртынан эмес, чакан топтун лидери болгуңуз келет, туурабы? Бул сөз дал ушуну билдирет.
14. Үргөн ит чанда тиштейт
Бул популярдуу идиома 16-кылымдагы Англияга таандык. Анткен менен британиялыктардан көп мурун Рим империясынын атактуу тарыхчысы Квинт Курций өзүнүн эмгектеринде ушул эле ойду билдирген. Бул эки итке байланыштуу сөздү бириктирген дагы бир популярдуу сөз айкашы / макал бар жана ал "бирөөнүн кабыгы тиштегенден да жаман" дегендей жүрөт. Кимдир бирөө чындап караганда душманыраак көрүнсө же иш кылса, бул идиоманы колдонсоңуз болот.
15. Иттей оорулуу
Сиз азыр сасык тумоо менен ооруп жатасызбы? Ооба, сиз ит сыяктуу ооруп жатам деп айта аласыз. 1700-жылдардын башында адамдар иттерге жаман нерселерди байлап коюшкан, бирок алар бул сүйкүмдүү жаныбарларды жек көргөндүктөн эмес. Иттер чума сыяктуу ар кандай ооруларды алып жүрүшкөн, ошондуктан бул сөз кайдан келип чыккан. Идея дагы башка идиомадагыдай эле, "бул иттин жашоосу" (бул кимдир бирөө катаал жамаачылыкты башынан өткөрүп жатканда).
16. Ит үйүндө болуу
Көпчүлүк иттердин ата-энелери үй жаныбары бузулганда эмне кылышат? Ага сабак болсун деп питомнигине жиберишет. Ошентип, сиз кыйынчылыкка кабылганда же бирөөнүн жакшы ырайымынан чыксаңыз, метафоралык түрдө сиз ит үйүндөсүз. Маанилүү күндү унуткан күйөөсү, экзаменден өтпөй калган студент же жаман иш жасап, азыр жазаланып жаткан бала болушу мүмкүн.
17. Чоң иттер
Оюнунун үстүндө турган адамдардын тобу, уюм, спорттук команда же аткаруучу чоң/чоң ит. Эгер сиз чоң иттер менен чуркасаңыз, анда сиз мыкты музыканттар, сыйлыктарды алган актерлор же MVP мейли, эң мыктылардын артынан ээрчип кете аласыз дегенди билдирет. Бул күндөрдө чоң ит көбүнчө компаниянын же рыноктун лидери IT фирмасынын башчысы, атуу чалуучу болуп саналат. Биринчи колдонуу 1833-жылга чейин белгилүү.
18. Ар бир иттин өз күнү бар
Учурда сиз эң күчтүү же эң бай адам болбосоңуз да, жашооңуздун белгилүү бир учурунда ийгиликке жете аласыз. Бул идиоманын мааниси ушул.16-кылымдын башында ханыша Элизабет катында бул сөз айкашын колдонгон: ал англис тилинде биринчи жолу жазылган. Кат 1550-жылы басылып чыккан. Бирок бул сөз айкашы миңдеген жылдардан бери айтылып келе жатат жана анын тамырын македониялык накыл сөздөн алат.
Ошол макалда египеттик трагедист Еврипид биздин заманга чейинки 406-жылы душманынын ити тарабынан өлтүрүлгөн
19. Ит күндөрү
Сыртта чындап ысык болуп, ысыктан качууга аракет кылып жатканыңызда, сиз ит күндөрүн башынан өткөрүп жатасыз. Көбүнчө бул сөз айкаштары күн ачык болуп турганда жумушту бүтүрүү канчалык кыйын экени жөнүндө айтканда колдонулат. Римде жана Байыркы Грецияда Ит жылдызынын Кудайы Сириус күн менен асманда пайда болгондон кийин ит күндөрү башталган.
Биздин ата-бабаларыбыз биргелешип бул жылдыздар ысыкка жооптуу жана ысытма же андан да жаман нерсе алып келиши мүмкүн деп ишенишкен. АКШда (жана башка англис тилдүү өлкөлөрдө) Ит күндөрү расмий түрдө дүйшөмбүдө, 3-июлда башталып, 11-август, жума күнү аяктайт, ал 40 күнгө созулат.
20. Иттердин мушташы
Сиз бул сөз айкашын эки итти сүрөттөш үчүн колдоно аласызбы? Албетте, мүмкүн! Бирок, ал көп учурда кызуу сүйлөшүү же талаш-тартышты сүрөттөйт. Мындан тышкары, бул идиоманын "жашыруун" үчүнчү мааниси дагы бар жана ал учакты камтыйт. Дээрлик 100 жылдан бери аскердик учкучтар истребителдик учактардын бири-бири менен беттешүүсүн ит урушу деп аташат.
Мунун баары маневрлар жана кыска аралыктагы салгылашуулар жөнүндө. Ал эми учактарды алыстан түшүрө ала турган алыс аралыкка учуучу ракеталар ойлоп табылганына карабастан, ит менен күрөшүү дагы эле бир нерсе. Бул жалпы эмес, бирок. Биринчи дүйнөлүк согушка таандык, бирок иттердин мушташы популярдуу болгон.
21. Уктап жаткан иттер жата берсин
" Уктап жаткан алпты ойготпо" деген сөздү уктуңуз беле? Ооба, "Уктап жаткан иттер жатсын" дегендин дагы бир жолу. Эң негизгиси, сиз катуу үн чыгарып, уктап жаткан кароолчу итти ойготсоңуз, ал өтө агрессивдүү болуп, сизге кол салат. Бул идиома кимдир-бирөөнү эскертүү же кырсыкка алып келиши мүмкүн болгон кооптуу нерсенин алдын алуу үчүн колдонулат.
22. Ит чарчады
Баса албай кыйнала тургандай чарчаганыңызда, иттен чарчадым деп айтыңыз. Батыш саксондордун падышасы Улуу Альфред жөнүндө аңгеме бар, ал уулдарын мергенчилик экспедицияларында сынаганды жакшы көрчү. Идея жөнөкөй эле: падышанын иттеринин көбүрөөк санын кармай алган адам дасторкондон жакшыраак орун алат. Бул сыноолор чарчатчу, бирок абдан пайдалуу болду.
Дагы эле жок
Макул, бул эң кызыктуу келип чыгышы жана кош катмарлуу мааниси бар идиомалар үчүн. Бул жерде дагы бир нече жалпы сөз айкаштарын карап көрүңүз:
- Иттин эртең мененки тамагы –Чоң башаламандык, кырсык
- Үлкүл ит окуясы – Кимдир бирөө тамаша айтууга көп убакыт талап кылса
- Таза иттей - Кооптуу, агрессивдүү адам
- Күчүк сатып алуу – Күтүлгөндөн азыраак акча төлөш үчүн
- Ар бир адам жана анын ити – Адамдардын чоң тобу
- Иттен эркекти көрүү – Ваннага кириңиз же суусундук сатып алыңыз
- Сөөктүү иттей – Максаттуу, тынымсыз, жеңишке умтулган
- Иттерге баргыла – Чири, кайрылууну жогот
- Иттей уктагыла – Жакшы уктаңыздар
Тыянак
Биз “чоң иттер”, “күчүктүн сүйүүсү” жана “кыйырсыздык” сыяктуу сөз айкаштарын көп колдонобуз, бирок бул сөз айкаштарынын келип чыгышы жана чыныгы мааниси жөнүндө сейрек ойлонобуз. Анан окуяны толук билмейинче түшүнүү дээрлик мүмкүн эмес "иттер менен мышыктар жаады" деген идиомалар бар. Азыр иттер миңдеген жылдар бою адамдарды коштоп жүрөт.
Жана көптөгөн идиомалар Байыркы Грецияга жана Рим империясына барып такалат! Бүгүн биз эң кеңири белгилүү жана колдонулган иттерге байланыштуу фразаларды камтып, алардын кайдан келип жатканын жакшыраак түшүнүү үчүн алардын “тамырларын” издедик. Андыктан, кийинки жолу досуңуз менен маектешип жатканыңызда, бул постту ар бир учур үчүн катуу тийген идиомалардын булагы катары колдонуңуз!
